Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はねるの英語・英訳

意味

例文 (351件)

はねるの英語

^はねる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 spatter on

研究社新和英中辞典での「はねる」の英訳

はねる^１刎ねる

首をはねる

cut somebody's head off

behead somebody.

はねる^２跳ねる

〈跳び上がる〉	leap; spring (up); jump; hop
〈馬が〉	prance.

〈水・泥などが〉	spatter; splash
〈料理の油などが〉	spit.

〈終演になる〉

close; be over; break up.

芝居は 10 時にはねた. The curtain fell at 10 p.m.

はねる^３撥ねる

〈はじく〉

flip.

〈除く〉	reject; eliminate

不良品をはねる

reject inferior products

試験ではねられる

fail [be eliminated in] an examination.

〈車が〉	hit; knock down [off]

車にはねられる

be hit [knocked down] by a car.

〈かすめ取る〉

上前をはねる

うわまえ 2.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はねる」を含む例文一覧

該当件数 : 351件

例文

はねる!例文帳に追加

Splash! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芝居がはねる例文帳に追加

The performance ends.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

1回はねる音例文帳に追加

a single splash発音を聞く - 日本語WordNet

跳びはねる例文帳に追加

to jump and leap発音を聞く - EDR日英対訳辞書

頭はねる、上前はねる例文帳に追加

to squeeze―take commission―（米国にては）―take graft発音を聞く - 斎藤和英大辞典

高くはねる馬例文帳に追加

a high leaper発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

よくはねる馬だ例文帳に追加

It is a skittish horse.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「はねる」の英訳

はねる

hop

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「はねる」の英訳

刎ねる

読み方：はねる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to cut off (someone's head); to behead; to decapitate

撥ねる

読み方：はねる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to hit (e.g. with a car); to knock down

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to reject; to eliminate; to exclude; to get rid of

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to refuse (e.g. a request); to deny; to turn down

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to flip; to splash; to splatter

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to take (a percentage)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to stick up (e.g. of hair); to curl up (e.g. of a moustache); to sweep up (the end of a brush stroke)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pronounce as a syllabic nasal

跳ねる

読み方：はねる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break up; to close; to come to an end

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はねる」の英訳

はねる

読み方はねる

自動詞

（＝芝居や寄席がはねる）（A public performance） ends

刎ねる

読み方はねる

他動詞

To cut off （one's head）

用例

首をはねる
to cut off one's head―behead one―decapitate one―（首にするの意味なら）―dismiss one―cashier one

首をはねられた
He had his head cut off―He was beheaded―decapitated―（首にされたの意味なら）―He was dismissed―cashiered.

頭はねる、上前はねる
to squeeze―take commission―（米国にては）―take graft

給料の頭はねる
to cheat the men of their pay

親方が一円ずつ頭はねる
Their boss squeezes one yen from each.

賃銀から一割頭はねられる
The men have ten percent squeezed out of their wages.

泥棒の上前はねる
to outwit a lawyer

撥ねる

読み方はねる

他動詞

（＝省く）to reject （anything as ineligible）; to pluck （a candidate）

用例

合格しない品は皆はねられる
All the goods that do not pass muster are rejected―condemned.

試験ではねられる（落第する）
to get plucked

（＝水をはねる）to shed （water）

用例

雨合羽は水をはねる
A rain-coat sheds water.

鳥の毛は水をはねる
Water slides off a bird 's back.

フランネルは汗をはねる
Flannel does not get moist with sweat.

跳る

読み方はねる

自動詞

To jump; to leap; to spring; to bound; （girls） romp; （horses） prance, curvet, plunge; （fishes） flounce; （water） splashes; （mud） spatters; （charcoal） cracks

用例

鯉が跳ねる
A carp leaps out of the water.

馬が跳ねる
A horse prances.

跳ねる馬
a prancing horse
a skittish horse

魚がバタバタ跳ねる
A fish flounces.

小鳥がピョンピョン跳ねて歩く
A little bird hops along.

着物に泥が跳ねた
My clothes are spattered （with mud）―bespattered （with mud）.

着物に血が跳ねた
His clothes were splashed with blood.

火が跳ねる
The fire cracks.

箍が跳ねる
A hoop springs （off the tub）.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「はねる」の英訳

はねる

spatter on

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「はねる」を含む例文一覧

該当件数 : 351件

例文

あちこちへはねる例文帳に追加

to jump about発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人の首をはねる.例文帳に追加

strike off a person's head発音を聞く - 研究社新英和中辞典

泥棒の上前をはねる例文帳に追加

to outwit the lawyer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雨合羽は水をはねる例文帳に追加

A rain-coat sheds water.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鳥の毛は水をはねる例文帳に追加

Water slides off a bird's back.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

給料の頭はねる例文帳に追加

to cheat the men of their pay発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泥棒の上前はねる例文帳に追加

to outwit a lawyer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

首を斬る、首をはねる例文帳に追加

to cut off one's head―behead one―decapitate one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「はねる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (351件)

和英辞書の「はねる」の用語索引

はねるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はねるの英語

研究社 新和英中辞典での「はねる」の英訳

はねる１ 刎ねる

はねる２ 跳ねる

はねる３ 撥ねる

「はねる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「はねる」の英訳

はねる

JMdictでの「はねる」の英訳

刎ねる

撥ねる

跳ねる

斎藤和英大辞典での「はねる」の英訳

はねる

刎ねる

撥ねる

跳る

Weblio英和対訳辞書での「はねる」の英訳

はねる

「はねる」を含む例文一覧

「はねる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はねる」の英訳

はねる^１刎ねる

はねる^２跳ねる

はねる^３撥ねる